-
1 головной
1. head (attr.); ( относящийся к головному мозгу) encephalic, cerebralголовной голос муз. — head-voice
головной убор — head-dress, hat
2. ( передний) leading3. (ведущий, главный) leading♢
головное (гидротехническое) сооружение — headwork -
2 головной
1) (относящийся к голове; надеваемый на голову) head (attr)головна́я боль — headache
головно́й убо́р — headgear, headdress
головно́й телефо́н — headphone
2) ( относящийся к головному мозгу) encephalic, cerebralголовно́й мозг — brain; cerebrum
3) ( передний) head (attr); leadingголовно́й батальо́н — leading battalion
головно́й отря́д — vanguard
головно́й дозо́р — advance (guard) patrol [-əʊl]
головная часть раке́ты — warhead
4) (ведущий, главный) main, leadingголовна́я конто́ра — main office, headquarters pl
головно́й институ́т — leading research institute
головно́е (гидротехни́ческое) сооруже́ние — headwork
••головно́й го́лос / реги́стр муз. — head voice / register
-
3 батальон первого эшелона
Military: leading battalionУниверсальный русско-английский словарь > батальон первого эшелона
-
4 головной батальон
Military: leading battalion -
5 пьян как зюзя
прост., неодобр.cf. drunk as an owl; tipsy as a thrush in a vineyard; drunk as muck; tight as a brick (dram) Amer.; pissed as a newt...и в сраженье / Раз в настоящем упоенье / Он отличился, смело в грязь / С коня калмыцкого свалясь, / Как зюзя пьяный, и французам / Достался в плен: драгой залог! (А. Пушкин, Евгений Онегин) — One day when leading his battalion, / He fell from off his Kalmuck stallion / Drunk as an owl, into a trench, / And so was captured by the French - / A precious pledge!
- Сына посадили. Шофёром работал, человека сбил. Шёл человек, пьяный как зюзя, прямо под колёса и готов. А сыну подводят, что виноват. (И. Грекова, Без улыбок) — 'My son's been arrested. He was a driver, and he killed someone. The man was walking along, pissed as a newt, and went straight under the wheels, and that was that. They made out my son was guilty.'
См. также в других словарях:
Battalion (Wildstorm) — Superherobox caption= Jackson King by John McCrea (art) and Larry Molinar (colors) comic color=background:#8080ff character name=Jackson King real name=Jackson King publisher=Wildstorm debut= Stormwatch #1 creators=Jim Lee and Brandon Choi… … Wikipedia
1st Engineer Battalion (United States) — Infobox Military Unit unit name=1st Engineer Battalion caption=1st Engineer Battalion coat of arms dates=1846 present country=United States allegiance= branch=Regular Army type=Engineer battalion role= size= command structure=U.S. 1st Infantry… … Wikipedia
3rd Light Armored Reconnaissance Battalion — Infobox Military Unit unit name= 3rd Light Armored Reconnaissance Battalion caption= 3rd LAR insignia dates=May, 1983 country=United States allegiance= branch=USMC type= Mechanized infantry battalion role= Screen in advance of maneuver units size … Wikipedia
3rd Battalion 5th Marines — 3/5 Insignia Active June 8, 1917 August 13, 1919 May 17, 1921 January 1933 November 1934 March 1935 April 1, 1940 Apr … Wikipedia
5th/6th Battalion, Royal Victoria Regiment — Infobox Military Unit unit name=5th/6th Battalion The Royal Victoria Regiment caption=Melbourne University Regiment cap badge dates=1854 country=Australia type=Reserve Infantry branch=Army Reserve specialization=Light Infantry command… … Wikipedia
4th Battalion, Royal Australian Regiment — 4th Battalion (Commando), Royal Australian Regiment Badge of the Royal Australian Regiment Active 1 February 1964 – 19 June 2009 Country … Wikipedia
1st Ranger Battalion (United States) — 1st Ranger Battalion 1st Ranger Battalion Shoulder Sleeve Insignia Active 1942–1944 1948–1951 1960 – Present … Wikipedia
18th Battalion (Australia) — Infobox Military Unit unit name= Australian 18th Battalion caption=Survivors of the 18th Battalion after the Battle of Gallipoli dates= 1915 1919 country= Australia allegiance= branch= Australian Army type= Infantry role= Line Infantry size=… … Wikipedia
2nd Battalion, York and Lancaster Regiment — Infobox Military Unit unit name= 2nd Battalion York and Lancaster Regiment caption= dates= 1881 1948 1952 1955 country= United Kingdom allegiance= branch= British Army type= Infantry role= size= One Battalion command structure= York and Lancaster … Wikipedia
1st Reconnaissance Battalion — Infobox Military Unit unit name= 1st Reconnaissance Battalion caption= 1st Reconnaissance Battalion insignia dates= *March 1, 1937 present country=United States allegiance= branch=USMC type= role= Reconnaissance size= command structure= 1st… … Wikipedia
2nd Combat Engineer Battalion — Infobox Military Unit unit name= 2nd Combat Engineer Battalion caption= 2nd CEB insignia dates= *November 1, 1940 present country=United States allegiance= branch=USMC type= Combat Engineering role= size= command structure=2nd Marine Division II… … Wikipedia
